Quelques aviateurs entrent dans une pièce, se positionnant entre vous et la sortie. En tant que «nouveau type» dans l’escadron, vous savez probablement exactement ce qui va se passer. Vous devez les déjouer ou les éluder pour éviter d’être ligoté et immobilisé par des rouleaux de ruban adhésif.
Bienvenue dans la tradition du «roll-up», ou «roll-ups», une pratique souvent considérée comme un jeu ou un rituel d’initiation dans l’US Air Force.
Mais il y a toujours ceux qui vont trop loin.
Le colonel Benjamin Bishop, le commandant de la 354e Escadre de chasse, a relevé le lieutenant-colonel Robb Fiechtner, 3e Escadron d’opérations de soutien aérien, à Joint Base Elmendorf-Richardson, Alaska; et le lieutenant-colonel Joshua Cates, 5e Escadron d’opérations de soutien aérien, à la base commune Lewis-McChord, Washington, depuis leurs postes après qu’une enquête dirigée par le commandement a révélé que les deux escadrons se livraient à la pratique de bizutage de «roll-ups», a déclaré Capt. Kay Magdalena Nissen, porte-parole de la 354e Escadre de chasse.
Les aviateurs de l’US Air Force de la 354e Escadre de chasse, changer le nom sur le jet phare au cours de la 354e Escadre de chasse cérémonie de passation de commandement le 6 juillet 2018, à Eielson Air Force Base, en Alaska.
(Photo de l’US Air Force par Isaac Johnson)
Bien qu’il n’y ait pas eu de plaintes ou de rapports de la part des victimes du bizutage, l’enquête a montré que les «roll-ups» – ou lier les mains et les pieds des aviateurs, et parfois leur corps entier, avec du ruban adhésif – étaient répandus dans ces unités, a déclaré Nissen dans un e-mail.
Il « apparaît[s] être un rituel de bizutage connu au sein de la communauté du Parti de contrôle aérien tactique (TACP) », a-t-elle déclaré.
Un aviateur du TACP familier avec la tradition qui s’est entretenu avec Military.com a déclaré que tout n’était pas mal, cependant.
«Cela n’a pas été le moyen d’humilier ou de blesser quelqu’un; c’est [supposed to be] le contraire », a déclaré l’aviateur.
S’exprimant sous couvert d’anonymat parce qu’il n’était pas autorisé à parler à la presse à titre officiel, il a déclaré qu’il était dans la communauté depuis huit ans, mais qu’il ne pouvait pas expliquer d’où venait la tradition ni depuis combien de temps elle était en pratique.
Le TACP a déclaré qu’il avait été enroulé à plusieurs reprises, le plus souvent le jour de son anniversaire par quelqu’un l’appelant dans un bureau pour ce qu’il pensait être une réunion formelle ou lui tendant une embuscade dans un couloir. Il a dit que le but était d’essayer de déjouer ses camarades aviateurs, un peu comme un jeu. La conséquence de la perte: avoir son corps lié avec du ruban adhésif et immobilisé, puis emporté par des aviateurs pour être placé à des endroits autour de la base pour des séances de photos loufoques avant d’être libéré.
«Quand je suis arrivé dans la communauté, c’était juste là», a-t-il dit, ajoutant: «J’ai été dans plus d’une unité et j’ai eu plus d’un anniversaire.»
Répression bizarre
En 2018, le Pentagone a publié une nouvelle politique – Instruction DoD 1020.03 Prévention du harcèlement et réponse dans les forces armées – visant à dissuader les fautes et le harcèlement parmi les militaires.
La politique a réaffirmé que le ministère de la Défense ne tolère aucun type de harcèlement de la part d’un membre du service, que ce soit en personne ou en ligne.
Des aviateurs du 22e Escadron tactique spécial sautent d’un C-17 Globemaster III, le 21 octobre 2014, au cours d’un exercice d’entraînement à Joint Base Lewis-McChord, Washington.
(Photo de l’US Air Force par un membre de la 1re classe Keoni Chavarria)
En accord avec le ministère de la Défense, l’armée de l’air a une politique de bizutage de tolérance zéro.
«L’armée de l’air ne tolère aucune forme de bizutage», a déclaré la porte-parole Ann Stefanek le 3 avril 2019. «Nous attendons de nos aviateurs qu’ils adhèrent à nos valeurs fondamentales à tout moment et traitent leurs collègues militaires avec le plus haut degré de dignité et de respect. . »
Le TACP a déclaré qu’il était d’accord avec la politique du ministère de la Défense.
«Le bizutage concerne autant les détails de l’événement et la création d’un sentiment de flou», a déclaré le TACP.
C’est pourquoi «l’enroulement» ne devrait pas être la norme dans toute l’armée de l’air, même si son intention initiale était censée être ludique, a-t-il déclaré.
«Ce n’est pas quelque chose que nous devons continuer parce que ce n’est pas une pratique professionnalisée», dit-il. «Nous devrions aller faire… des choses productives et constructives qui ne créent pas potentiellement de problèmes de bizutage.»
Le TACP a expliqué le concept derrière la tradition.
Lorsqu’il est bien fait, l’objectif n’est jamais de présenter un risque pour un autre aviateur qui travaillera – et potentiellement combattra – à vos côtés, a-t-il déclaré.
«L’intention de ceci n’est pas d’infliger de la douleur», a-t-il dit. «Pensez-y comme« capturer le drapeau »ou« Pouvez-vous maîtriser une personne combative sans lui faire de mal? »
Dans un sport comme le rugby, par exemple, «une minute [there’s contact] mais, à la fin du match, vous traînez et vous êtes amis », a-t-il déclaré. «Si vous ne riez pas pendant que vous êtes enroulé, vous le faites mal.»
Cela a également été un moyen de libérer l’énergie accumulée pour les troupes dans un domaine de carrière très stressant, a déclaré le TACP.
«Lorsque vous prenez tout un groupe de personnes de type A très agressives dont le but est d’aller faire de la violence aux autres, la façon dont vous montrez de l’affection, cela est modifié par la culture – nous ne nous faisons pas nécessairement des câlins , même si nous faisons cela aussi », a-t-il déclaré.
Il a ajouté: «C’est à la fois un exutoire [to let] à la vapeur… et pour que les gens se lient ensemble »dans ce qui est devenu une« manière normalisée ».
«Rolling-up» n’a pas seulement été repéré dans l’armée de l’air. Des vidéos et des photos sur les réseaux sociaux qui sont rapidement devenues des mèmes ont montré des soldats collés à leur lit ou attachés avec du ruban adhésif et laissés à l’extérieur.
Hazing jour dernier
www.youtube.com
Certaines de ces vidéos ont montré que la pratique allait trop loin, et pas seulement au sein de la communauté des opérations spéciales. Une source proche de la tradition a déclaré à Military.com qu’elle avait été observée dans d’autres domaines de carrière de l’armée de l’air, y compris les opérations nucléaires et la maintenance des aéronefs.
Par exemple, des aviateurs ont été montrés dans une vidéo YouTube de 2005 enduisant un sirop de chocolat sur un aviateur lié, puis en le saupoudrant de sucre en poudre avant de l’asperger avec un seau à ordures d’eau sale. L’incident s’est apparemment produit à la base aérienne de Kadena, au Japon.
L’aviateur qui s’est entretenu avec Military.com a déclaré que les événements d’enroulement se produisent parfois par simple ennui pendant que les troupes tuent le temps. Et il est facile de franchir une ligne et de perdre le contrôle des choses.
«C’est contre-productif pour tout ce que nous faisons: cela ne donne pas envie à un aviateur de rester dans l’armée de l’air, cela ne donne pas envie aux aviateurs d’aller faire leur travail. C’est au-delà du bien et du mal de la moralité, et c’est tout simplement mauvais pour la mission », a déclaré le TACP.
Il a poursuivi: «C’est le problème de sa normalisation. Ça devient ça [time] pourrait être dépensé de manière beaucoup plus productive. »
Il a suggéré de développer une nouvelle tradition qui favorise les liens et soutient la préparation, plutôt que celle avec les marques du bizutage.
« Il faut un esprit de compétition » pour soulager le stress, a déclaré le TACP. «Alors remplacez-le par [something] qui est lié à une mission du monde réel. »
Cet article a été initialement publié sur Military.com. Suivez @militarydotcom sur Twitter.