BBC Radio Scotland « examinera ses procédures de vérification » après qu’un appelant farce ait été autorisé à prononcer en direct un terme profondément offensant et raciste.
L’appelant, qui utilisait peut-être un faux accent étranger, a parlé à Kaye Adams lors de son émission matinale du 11 janvier.
L’émission avait parlé à une femme en colère à propos du voyage d’entraînement du Celtic à Dubaï. Elle a déclaré que la nation était censée «adorer aux pieds du football» et a exhorté le gouvernement à «fermer tout ce putain de terrain».
«Pourquoi sont-ils si spéciaux?» a demandé l’appelant.
À ce stade, Adams interrompt, disant que si une «question brûlante» avait été soulevée, elle devait passer à un autre appelant, nommé «Agoras».
LIRE LA SUITE: Boris Johnson nomme un donateur conservateur au poste de président de la BBC à 160000 £ par an
«Agoras» dit alors quelque chose d’inintelligible, ce qui amène Adams à confirmer qu’il est là.
Après avoir demandé comment est l’appelant, il répond: «Je vais bien. Je veux poser une question. Suis-je autorisé à dire n ***** en ondes? »
Le terme offensant amène Adams à demander que l’appelant soit coupé, puis elle s’excuse en disant: «Je suis mortellement embarrassée que cet appel soit passé et je ne peux que m’excuser abondamment.
«Puis-je dire à cette personne que ce niveau de racisme, d’ignorance et de sectarisme est absolument intolérable. Je suis consterné. Je suis consterné. Je m’excuse.
«Je ne peux pas y croire. Ici, nous parlons de football, parlons de football au milieu d’une pandémie, et nous avons des gens qui sont si ignorants et infantiles qu’ils prendraient un téléphone comme un jeune de 14 ans faisant des commentaires ignorants comme ça. Je ne peux tout simplement pas exprimer mon dégoût assez clairement.
LIRE LA SUITE: « Une confusion pourrait survenir »: un journaliste de la BBC accepte les critiques du graphique de Covid écossais
L’autre appelant dit alors que le nom «Agoras» est grec, auquel Adams dit qu’elle présume que c’était un faux nom et qu’ils examineront leurs procédures de vérification.
Agora signifie marché ou lieu de rencontre ouvert en grec et est la racine du mot agoraphobie, qui signifie peur des espaces ouverts.
Agura, parfois agora selon le dictionnaire Merriam-Webster, est aussi le nom de la monnaie en Israël dans laquelle le Nouveau Shekel Israélien (NIS) est subdivisé.
Un porte-parole de la BBC a déclaré: «Un appelant qui avait indiqué avant de venir en direct sur les ondes qu’il avait une question sur le sujet en discussion a été interrompu immédiatement après avoir utilisé une remarque raciste très offensante.
« Kaye s’est excusée abondamment et a également déclaré qu’une telle remarque était tout à fait intolérable. Nous partageons le point de vue de Kaye et présentons également des excuses complètes pour ce qui s’est passé. »
Un clip de l’appelant disant que la peine incriminée n’avait pas été supprimée du site Web de la BBC au moment de la rédaction de cet article.
Vous pouvez écouter ci-dessous. Le terme offensant a été supprimé du clip.