Nous sommes très heureux d’annoncer Yaa Gyasi’s roman à succès Royaume transcendant comme Club de lecture BuzzFeed Sélection de janvier. Le roman émouvant de Gyasi suit Gifty, doctorant à la faculté de médecine de Stanford, qui fait face à une tragédie familiale. Son frère, un athlète talentueux du secondaire, est décédé d’une dépendance aux opioïdes et sa mère est suicidaire. Une fois chrétienne engagée, Gifty a du mal à comprendre le but de la souffrance humaine, retournant aux racines de sa foi.
Découvrez un extrait ci-dessous et inscrivez-vous pour courir la chance de gagner une copie signée.
Chaque fois que je pense à ma mère, J’imagine un lit queen-size avec elle couchée dedans, une immobilité exercée remplissant la pièce. Pendant des mois, elle a colonisé ce lit comme un virus, la première fois, quand j’étais enfant, puis de nouveau quand j’étais étudiant diplômé. La première fois, j’ai été envoyée au Ghana pour l’attendre. Là-bas, je marchais dans le marché de Kejetia avec ma tante quand elle a attrapé mon bras et m’a pointé du doigt. «Regarde une personne folle», dit-elle à Twi. « Tu vois? Une personne folle. »
J’étais mortifié. Ma tante parlait si fort, et l’homme, grand avec de la poussière incrustée dans ses dreadlocks, était à portée de voix. « Je vois. Je vois, » répondis-je dans un souffle bas. L’homme a continué à nous dépasser, marmonnant pour lui-même en agitant ses mains dans des gestes que lui seul pouvait comprendre. Ma tante hocha la tête, satisfaite, et nous continuâmes à passer devant les hordes de personnes rassemblées dans ce marché induisant l’agoraphobie jusqu’à ce que nous atteignions l’étal où nous passerions le reste de la matinée à essayer de vendre des sacs à main imbattables. Au cours de mes trois mois là-bas, nous n’avons vendu que quatre sacs.
Même maintenant, je ne comprends pas complètement pourquoi ma tante m’a choisi cet homme. Peut-être qu’elle pensait qu’il n’y avait pas de fous en Amérique, que je n’en avais jamais vu un auparavant. Ou peut-être qu’elle pensait à ma mère, à la vraie raison pour laquelle j’étais coincé au Ghana cet été-là, transpirant dans un étal avec une tante que je connaissais à peine pendant que ma mère guérissait à la maison en Alabama. J’avais 11 ans et je voyais que ma mère n’était pas malade, pas de la façon dont j’étais habituée. Je n’ai pas compris de quoi ma mère avait besoin de guérison. Je n’ai pas compris, mais je l’ai fait. Et mon embarras face au geste bruyant de ma tante avait autant à voir avec ma compréhension qu’avec l’homme qui nous avait dépassés. Ma tante disait: « Cette. Voilà à quoi ressemble un fou. « Mais ce que j’ai entendu était le nom de ma mère. Ce que j’ai vu était le visage de ma mère, toujours comme l’eau du lac, la main du pasteur posée doucement sur son front, sa prière un léger bourdonnement qui faisait vibrer la pièce Je ne suis pas sûr de savoir à quoi ressemble un fou, mais même aujourd’hui, quand j’entends le mot, j’imagine un écran partagé, l’homme aux dreadlocks de Kejetia d’un côté, ma mère couchée dans son lit de l’autre. Je pense à la façon dont non on a réagi à cet homme sur le marché, pas de peur ni de dégoût, rien, sauf ma tante qui voulait que je regarde. Il était, me semblait-il, en parfaite paix, alors même qu’il gesticulait sauvagement, alors même qu’il marmonnait .
Mais ma mère, dans son lit, infiniment immobile, était sauvage à l’intérieur. ●
Extrait de Royaume transcendant par Yaa Gyasi. Copyright © 2020 par Yaa Gyasi. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cet extrait ne peut être reproduite ou réimprimée sans l’autorisation écrite de l’éditeur.
Yaa Gyasi est né au Ghana et a grandi à Huntsville, Alabama. Elle est titulaire d’un BA en anglais de l’Université de Stanford et d’une maîtrise en beaux-arts de l’Iowa Writers ‘Workshop, où elle a été titulaire d’une bourse de recherche du doyen. Elle vit à Brooklyn.